پرسیارە باوەکان

وەرگێڕانێکی تەواوە لەگەڵ ڕاگەیەندراوێکی واژۆکراو کە دڵنیای دەکاتەوە وەرگێڕانێکی ڕاست و وردی بەڵگەنامە ڕەسەنەکەیە، لەگەڵ ڕێکەوتی وەرگێڕان و ناوی تەواو و زانیاریی پەیوەندیی وەرگێڕ. ئەمە ئەوەیە کە GOV.UK بۆ بەڵگەنامەیەک داوای دەکات کە بە ئینگلیزی یان وێڵزی نەبێت. هەروەها ژمارەی ئەندامێتیم لە CIOL لە وەرگێڕانەکانمدا هەیە.

وەرگێڕانە فەرمییەکانم هەموو ئەو خاڵانەیان تێدایە کە GOV.UK بۆ بەڵگەنامەی وەرگێڕدراو دیاری کردووە. هەندێک دامەزراوە هەنگاوی زیاتر داوا دەکەن، وەک پەسەندکردن لای نۆتاری یان ئەپۆستیل؛ پێم بڵێ وەرگێڕانەکە بۆ کوێیە تا بزانم چی پێویستە.

بەڵێ. ئەگەر دامەزراوەیەک داوای وەرگێڕانی نۆتاریکراو بکات، ڕێکی دەخەم کە لەبەردەم نۆتارییەکدا واژۆ بکرێت. بۆ ئەو بەڵگەنامانەی بۆ دەرەوەی وڵات دەچن، یارمەتیت دەدەم بۆ ئامادەکردنیان بۆ وەرگرتنی ئەپۆستیل لە نووسینگەی پەسەندکردنی وەزارەتی دەرەوەی بەریتانیا (FCDO).

نەخێر. زۆرجار سکان یان وێنەیەکی ڕوونی هەموو لاپەڕەکان بەسە، بە مەرجێک هەموو نووسین، مۆر و واژۆکان بخوێنرێنەوە.

بەڵگەنامە کەسییە کورتەکان زۆرجار بە خێرایی ئامادە دەبن، و داواکارییە بەپەلەکان یان هەمان ڕۆژیش زۆرجار دەکرێن. کاتێک داوای نرخ دەکەیت، کاتی کۆتاییم پێ بڵێ.

وەرگێڕانی فەرمی لە ٣٠ پاوەندەوە بۆ هەر بەڵگەنامەیەک، وەرگێڕانی دەق لە ٩ پێنسەوە بۆ هەر وشەیەک، دیلمانجیی ڕووبەڕوو لە ٣٥ پاوەندەوە (لانیکەم سێ کاتژمێر) و بە تەلەفۆن یان ڤیدیۆ لە ٣٠ پاوەندەوە بۆ هەر کاتژمێرێک، و نووسینەوە لە ٤ پاوەندەوە بۆ هەر خولەکێکی تۆمار دەست پێدەکات. هەمیشە یەکەمجار نرخێکی جێگیر وەردەگریت، و داواکارانی پەنابەری و ڕێکخراوە خێرخوازییە تۆمارکراوەکان ٢٠٪ داشکاندن وەردەگرن.

سۆرانی (کوردیی ناوەندی)، کە لە بەشێکی زۆری هەرێمی کوردستانی عێراق، لەوانە هەولێر و سلێمانی، و لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان، وەک سنە و مەهاباد، بەکاردێت و بە ئەلفوبێی عەرەبیی کوردی دەنووسرێت.

بەڵێ. دیلمانجیی تەلەفۆنی و ڤیدیۆیی بۆ چاوپێکەوتنی کورت و گفتوگۆی بەپەلە زۆر گونجاوە. دەتوانم لە Zoom، Microsoft Teams، Google Meet، واتسئەپ یان پلاتفۆرمی خۆتدا بەشداری بکەم.

بەڵێ، بە ڕێککەوتن لە هەر شوێنێکی بەریتانیا. تەنها کاتێک داوای نرخ دەکەیت شوێنەکەم پێ بڵێ.

ڕێکەوت، کاتی دەستپێکردن و ماوەی پێشبینیکراو، ناونیشان یان بەستەری ڤیدیۆ، جۆری چاوپێکەوتنەکە، و هەر ناو یان بەڵگەنامەیەک کە باس دەکرێت. زانیاریی پاشخان یارمەتیم دەدات زاراوە گونجاوەکان پێشوەختە ئامادە بکەم.

بەڵێ. دەقەکەت وەردەگێڕم و دەیگونجێنم تا لە کاتی خوێندنەوەدا سروشتی بێت، پاشان تۆماری دەکەم، یان دەقێکی کاتبەندکراو بۆ بێژەری خۆت ئامادە دەکەم. ماوە، مەبەست و جۆری فایلی پێویستم پێ بڵێ.

بەڵێ. وەک ئەندامی CIOL پابەندی ڕێسای ڕەفتاری پیشەیی ئەوم. بەڵگەنامە و گفتوگۆکانت بە نهێنی و پارێزراوی دەمێننەوە و بەبێ ڕەزامەندیی تۆ لەگەڵ هیچ کەسێک بەش ناکرێن، مەگەر یاسا داوای بکات. بە خۆشحاڵییەوە ڕێککەوتننامەی نهێنیپارێزی (NDA) واژۆ دەکەم.

بەڵێ. پارێزەران، دامەزراوە تەندروستییەکان، دامەزراوە گشتییەکان، قوتابخانەکان، کۆمپانیاکان، کۆمپانیاکانی بەرهەمهێنان و دابینکەرانی خزمەتگوزاریی زمانی دەتوانن بۆ کاری یەکجاری یان بەردەوام پەیوەندی بکەن.