جیابوونەوە یان مردنێک کە لە دەرەوەی بەریتانیا تۆمار کراوە، زۆرجار دەبێت بە دامەزراوەکانی بەریتانیا نیشان بدرێت: بۆ هاوسەرگیریی دووبارە، ڕێکخستنی میرات یان وەسیەتنامە، نوێکردنەوەی خانەنشینی، بیمە یان حیسابی بانک، یان ڕاستکردنەوەی تۆمارە فەرمییەکان. وەرگێڕانی فەرمی ڕێگەیان پێدەدات بەبێ زانینی کوردی پشت بە بەڵگەنامەکە ببەستن.
بەڵگەنامەکانی جیابوونەوە لە هەرێمی کوردستان
لە هەرێمی کوردستان جیابوونەوە لە ڕێگەی دادگای باری کەسییەوە تۆمار دەکرێت یان پەسەند دەکرێت، و دادگاکە بڕیار یان بەڵگەیەکی جیابوونەوە دەردەکات. دواتر جیابوونەوەکە لە تۆمارەکانی باری شارستانیدا دەنووسرێت. بەپێی ئەو دامەزراوەیەی بەڵگەکەی دەوێت، لەوانەیە بڕیاری دادگا، بەڵگەی جیابوونەوە یان هەردووکیانت لێ داوا بکرێت.
بڕوانامەی مردن
بڕوانامەکانی مردن لە هەرێمی کوردستان شێوازی تایبەتی خۆیان هەیە و زۆرجار بە کوردی و عەرەبی چاپ دەکرێن. وەرگێڕانەکە هەموو وردەکارییەکان دەگرێتەوە، لەوانە هۆی مردن ئەگەر نووسرابێت، مۆرەکان و ژمارەکانی تۆمار.
وەرگێڕانەکە چی دەگرێتەوە
- هەموو ئەو لاپەڕە و ڕووانەی نووسینیان تێدایە، لەوانە پشتی کارتەکان
- مۆر و واژۆکان، بە ڕوونکردنەوە لە ناو کەوانەی چوارگۆشەدا
- گۆڕینی بەروارە کۆچییەکان بۆ زایینی، ئەگەر هەبن
- ڕێنووسی ناوەکان بەپێی پاسپۆرت و بەڵگەنامەکانی ترت