ژێرنووسی کوردیی سۆرانی دەتوانێت فیلم، ڤیدیۆی ڕاهێنان یان هەڵمەتەکەت بگەیەنێتە بینەرێکی نوێ. نووسینی کوردی بە ئەلفوبێیەکی لە عەرەبییەوە وەرگیراو و لە ڕاستەوە بۆ چەپە، و ئەمەش چەند خاڵێکی تەکنیکی دێنێتە پێش کە باشە پێش بڵاوکردنەوە بپشکنرێن.
فایل و فۆرمات
ژێرنووس زۆرجار وەک فایلی SRT یان WebVTT ڕادەست دەکرێت، کە بە شێوەیەکی بەرفراوان پشتگیری دەکرێن، یان ڕاستەوخۆ لەسەر خودی ڤیدیۆکە دەچەسپێنرێت. پێم بڵێ ڤیدیۆکە لە کوێ پیشان دەدرێت و مۆنتاژکەر یان پلاتفۆرمەکەت چ فۆرماتێکی پێویستە.
ئاسان بۆ خوێندنەوە
- دێڕەکان کورت بهێڵەرەوە؛ زۆرجار هەر ژێرنووسێک لە دوو دێڕ زیاتر نەبێت.
- هەر ژێرنووسێک ئەوەندە لەسەر شاشە بهێڵەرەوە کە بە ئاسانی بخوێنرێتەوە.
- لە کاتی پێویستدا کورتی بکەرەوە؛ ژێرنووسی باش واتاکە دەگەیەنێت، نەک هەموو وشەیەک.
- دێڕەکان لە شوێنە سروشتییەکانی ڕستەدا ببڕە.
کێشە باوەکانی نووسینی ڕاست بۆ چەپ
- نیشانەکانی خاڵبەندی، وەک خاڵ و نیشانەی پرسیار، لەوانەیە لە هەندێک پلەیەری ڤیدیۆدا لە لای هەڵە دەربکەون، بەتایبەتی لە تەنیشت وشەی ئینگلیزی یان ژمارەوە.
- فۆنتێک بەکاربهێنە کە پیتە کوردییەکانی وەک ڕ، ڵ، ێ، ۆ و ە پشتگیری بکات؛ ئەگینا لەوانەیە وەک چوارگۆشەی بەتاڵ یان بە فۆنتێکی ناڕێک دەربکەون.
وەک قسەکەرێکی ڕەسەنی کوردی (سۆرانی)، دەتوانم ژێرنووسەکان لە ڤیدیۆ کۆتاییەکەدا بپشکنم، نەک تەنها لە فایلەکەدا.