ئەنجومەنە خۆجێیەکان، خزمەتگوزارییە تەندروستییەکان، قوتابخانەکان و ڕێکخراوە خێرخوازییەکان زۆرجار هەمان زانیارییان بە چەند زمانێک پێویستە. وەرگێڕانی باش پێش ئەوەی دەقەکە بگاتە دەست وەرگێڕ دەست پێدەکات، و دوای چاپکردن یان بڵاوکردنەوەی فایلی کۆتایی تەواو دەبێت.
زمانی دروست هەڵبژێرە
- کوردی: سۆرانی، کە بە ئەلفوبێیەکی وەرگیراو لە عەرەبی دەنووسرێت، شێوەی نووسینی سەرەکیی هەرێمی کوردستان و ڕۆژهەڵاتی کوردستانە. کرمانجی، کە زۆرجار بە پیتی لاتینی دەنووسرێت، زمانی زۆربەی کوردەکانی تورکیا و سووریایە.
- ئەگەر دڵنیا نیت، لە گروپ و کۆمەڵە خۆجێیەکان بپرسە خەڵک لە ڕاستیدا بە کام زمان و شێوەزار دەخوێننەوە.
سەرەتا دەقە ئینگلیزییەکە ئامادە بکە
ئینگلیزیی سادە باشتر وەردەگێڕدرێت. ڕستەی کورت، سەردێڕی ڕوون و دوورکەوتنەوە لە کورتکراوەی ڕووننەکراوە، وەرگێڕانەکە ڕوونتر و زۆرجار کورتتر دەکەن. پێش دەستپێکردنی وەرگێڕان، دەقە ئینگلیزییەکە کۆتایی پێبهێنە؛ گۆڕانکاریی دواتر کات دەبات و لەوانەیە هەڵە دروست بکات.
دیزاین، فۆنت و پشکنینی کۆتایی
- نووسینی کوردی لە ڕاستەوە بۆ چەپە؛ بۆیە دەبێت هەموو دیزاینەکە پێچەوانە بکرێتەوە، نەک تەنها دەقەکە.
- دڵنیا بەرەوە کە نەرمەکاڵای دیزاینەکەت پشتگیریی دەقی لە ڕاستەوە بۆ چەپ دەکات؛ ئەگەرنا لەوانەیە پیتەکان لێک جیا یان پێچەوانە دەربکەون.
- فۆنتێک بەکاربهێنە کە هەموو پیتەکان پشتگیری بکات، لەوانە پیتە کوردییەکانی وەک ڕ ڵ ێ ۆ ە.
- پێش چاپکردن، داوا لە ئاخێوەرێکی ڕەسەن بکە فایلی کۆتایی دیزاینکراو بپشکنێت، نەک تەنها دەقەکە.