Services
Translation and interpreting services in London
Everything you need to communicate across English, Kurdish (Sorani), Farsi and Dari, handled personally from the first message to the final file.
Certified translation
Official translations of personal and legal documents, certified to the standard UK authorities ask for: for the Home Office, HM Passport Office, courts, universities, employers and banks.
Explore
Translation
Specialist written translation between English and Kurdish (Sorani), Farsi or Dari, accurate in meaning, tone and terminology.
Explore
Interpreting
Clear, impartial interpreting that lets everyone speak naturally, from a ten-minute phone call to a full-day conference.
Explore
Audio, video and voice
Recordings turned into accurate text, subtitles and natural-sounding Kurdish and Farsi voice-overs.
Explore
Localisation and content
Websites, apps and campaigns adapted to read as if they had been written in Kurdish, Farsi or Dari from the start.
Explore
Review and language support
Independent checks, post-editing and specialist support for organisations that work across languages.
Explore
Everything I offer
Certified translation
- Certified translation
- Notarised translation
- Apostille support
- Printed copies by post
Translation
- Legal
- Immigration and asylum
- Medical and healthcare
- Academic
- Business and finance
- Technical
- Public sector and charities
- Personal letters and documents
- Media and journalism
Interpreting
- In person
- By telephone
- By video
- Legal and immigration
- Medical and mental health
- Social care and safeguarding
- Schools and education
- Business and negotiations
- Conferences and events
- Community and public services
- Escort and liaison
Audio, video and voice
- Transcription
- Transcription and translation
- Subtitles and captions
- Voice-over
- Dubbing
- Phone messages and announcements
Localisation and content
- Website localisation
- Software and apps
- Transcreation and marketing
- Multilingual SEO
- Copywriting in Kurdish and Farsi
- Desktop publishing
Review and language support
- Proofreading and editing
- Machine translation post-editing
- Back translation
- Glossaries and terminology
- Cultural consultancy
Who I work with
Individuals and families, and the professionals who serve them: the same care and confidentiality for a single certificate or a regular booking.
Individuals and familiesCertified translations for applications, study, work and marriage.
Solicitors and legal teamsClient meetings, statements, documents and evidence.NHS and healthcareAppointments, mental health, home visits and medical records.Councils, schools and social careHousing, safeguarding, school meetings and public information.Charities and community groupsAdvice sessions, casework and translated information, with 20% off.Businesses and employersStaff information, contracts, recruitment, meetings and marketing.
Send your document today
A clear photo is enough for a free, fixed quote. Interpreting? Tell me the date, place and subject.