Who I work with
Whether you employ Kurdish, Farsi or Dari speakers or serve them as customers, clear communication protects your people and your business. I translate the documents and interpret the conversations that matter, confidentially and to a professional standard.
Handbooks, policies, health and safety notices and letters, translated so every employee understands their rights and duties.
CVs, references and qualifications translated, and interviews interpreted, so candidates are assessed fairly.
Inductions, training sessions, and disciplinary or grievance meetings, interpreted accurately and impartially.
Contracts, terms, reports and correspondence translated precisely, and certified when a document must be relied on.
Websites, leaflets, product information and campaigns that read naturally to Kurdish, Farsi and Dari speakers.
Subtitles, voice-overs and transcripts for training videos, adverts and recorded meetings.
Yes. Confidentiality is part of the CIOL Code of Professional Conduct, and I am happy to sign your own agreement as well.
Yes. Pages, apps and campaigns are adapted so they read naturally, with right-to-left layouts checked on every page.
Written translation from 9p a word, certified translation from £30 a document, and interpreting from £35 an hour in person (minimum three hours) or £30 by phone or video. You get a fixed quote first.
Localisation and publishing
Information only helps if people can read it. Practical steps to make translated leaflets, letters and web pages clear for Kurdish, Farsi and Dari speakers.
2 min read
Dari
Farsi in Iran and Dari in Afghanistan are the same Persian language, but many everyday words differ. Here is what changes, and why it matters on documents and in interpreting.
3 min read
Interpreting
Simple habits that make interpreted conversations clearer, fairer and more natural for everyone involved.
2 min read
Tell me what you need and receive a fixed, no-obligation quote.
