Review and language support
Independent checks, post-editing and specialist support for organisations that work across languages.
An independent check of translations and documents for accuracy, terminology, consistency and tone.
AI and machine translations reviewed and corrected by a qualified human linguist.
Independent translation back into English to confirm meaning, for research questionnaires and healthcare materials.
Agreed term lists so your organisation’s translations stay consistent over time.
Briefings on culture and context for professionals working with Kurdish and Iranian communities.
Certified translation starts from £30 per document, written translation from 9p per word, interpreting from £35 an hour in person (minimum three hours) or £30 by phone or video, and transcription from £4 per minute of recording. You always get a fixed quote first, and asylum seekers and registered charities get 20% off.
Yes. Solicitors, healthcare providers, public bodies, schools, businesses, production companies and language service providers are welcome to get in touch about one-off or regular work.
Yes. As a CIOL member I’m bound by its Code of Professional Conduct. Your documents and conversations are kept confidential and secure, and are never shared without your permission unless the law requires it. I’m happy to sign a non-disclosure agreement.
Localisation and publishing
Information only helps if people can read it. Practical steps to make translated leaflets, letters and web pages clear for Kurdish, Farsi and Dari speakers.
2 min read
Tell me what you need and receive a fixed, no-obligation quote.