Localisation and content
Websites, apps and campaigns adapted to read as if they had been written in Kurdish, Farsi or Dari from the start.
Websites translated and adapted for Kurdish and Persian readers, with the right-to-left layout checked page by page.
Interface text, help pages and notifications adapted for right-to-left languages.
Slogans, campaigns and social media rewritten to land culturally, not just translated.
Keywords and page titles researched for how people actually search in Kurdish and Farsi.
Original content written directly in Kurdish (Sorani) or Farsi for leaflets, websites and social media.
Brochures, forms and reports typeset properly in Kurdish and Persian script, ready to print.
Certified translation starts from £30 per document, written translation from 9p per word, interpreting from £35 an hour in person (minimum three hours) or £30 by phone or video, and transcription from £4 per minute of recording. You always get a fixed quote first, and asylum seekers and registered charities get 20% off.
Short personal documents are usually quick to turn around, and urgent or same-day requests can often be accommodated. Tell me your deadline when you ask for a quote.
Yes. Solicitors, healthcare providers, public bodies, schools, businesses, production companies and language service providers are welcome to get in touch about one-off or regular work.
Localisation and publishing
Information only helps if people can read it. Practical steps to make translated leaflets, letters and web pages clear for Kurdish, Farsi and Dari speakers.
2 min read
Recordings and subtitles
The practical points that make Kurdish and Farsi subtitles easy to read: right-to-left text, file formats, line length and fonts.
2 min read
Tell me what you need and receive a fixed, no-obligation quote.