با چه کسانی کار می‌کنم
چه فارسی‌زبانان یا دری‌زبانان را استخدام کرده باشید و چه به آنها خدمت ارائه دهید، ارتباط روشن از کارکنان و کسب‌وکار شما محافظت می‌کند. مدارک و گفتگوهای مهم را محرمانه و با استاندارد حرفه‌ای ترجمه می‌کنم.
دفترچه‌های راهنما، سیاست‌ها، اطلاعیه‌های ایمنی و نامه‌ها، طوری ترجمه می‌شوند که همه کارکنان حقوق و وظایف خود را بفهمند.
ترجمه رزومه، معرفی‌نامه و مدارک تحصیلی، و ترجمه شفاهی مصاحبه‌ها، تا متقاضیان منصفانه ارزیابی شوند.
جلسات آشنایی، دوره‌های آموزشی و جلسات انضباطی یا رسیدگی به شکایت، با دقت و بی‌طرفی ترجمه می‌شوند.
قراردادها، شرایط، گزارش‌ها و مکاتبات با دقت ترجمه می‌شوند، و هر جا که لازم باشد به‌صورت رسمی تأیید می‌شوند.
وب‌سایت‌ها، بروشورها، اطلاعات محصول و کارزارهایی که برای فارسی‌زبانان و دری‌زبانان طبیعی خوانده می‌شوند.
زیرنویس، گویندگی و متن پیاده‌شده برای ویدیوهای آموزشی، تبلیغات و جلسات ضبط‌شده.
بله. رازداری بخشی از آیین‌نامه رفتار حرفه‌ای CIOL است و با کمال میل قرارداد خود شما را هم امضا می‌کنم.
بله. صفحه‌ها، اپلیکیشن‌ها و کارزارها طوری بومی‌سازی می‌شوند که طبیعی خوانده شوند، و چیدمان راست‌به‌چپ در همه صفحه‌ها بررسی می‌شود.
ترجمه کتبی از ۹ پنس برای هر کلمه، ترجمه رسمی از ۳۰ پوند برای هر مدرک، و ترجمه شفاهی حضوری از ۳۵ پوند در ساعت (حداقل سه ساعت) یا تلفنی و تصویری از ۳۰ پوند. اول قیمت قطعی را دریافت می‌کنید.
عضو تأییدشده CIOLشماره عضویت CIOL: ۸۱۴۰۷، بررسی در فهرست رسمی
بومی‌سازی و نشر
اطلاعات فقط وقتی مفید است که مردم بتوانند آن را بخوانند. گام‌های کاربردی برای اینکه بروشورها، نامه‌ها و صفحه‌های وب ترجمه‌شده برای فارسی‌زبانان و دری‌زبانان روشن باشد.
زمان مطالعه: ۲ دقیقه
دری
فارسیِ ایران و دریِ افغانستان یک زبان‌اند، اما بسیاری از واژه‌های روزمره‌شان متفاوت است. ببینید چه چیزهایی فرق می‌کند و چرا در مدارک و ترجمه شفاهی اهمیت دارد.
زمان مطالعه: ۳ دقیقه
ترجمه شفاهی
چند عادت ساده که گفتگو از طریق مترجم شفاهی را برای همه روشن‌تر، منصفانه‌تر و طبیعی‌تر می‌کند.
زمان مطالعه: ۲ دقیقه
بگویید چه نیازی دارید تا قیمتی قطعی و بدون تعهد دریافت کنید.