ترجمه رسمی
هزینه ترجمه رسمی در بریتانیا چقدر است؟
بیشتر مدارک شخصی قیمتی ساده و ثابت دارند. در این راهنما می‌خوانید چه چیزهایی در قیمت گنجانده شده، چه عواملی آن را تغییر می‌دهند و چند نمونه محاسبه.
زمان مطالعه: ۳ دقیقه
قیمت‌ها و روند کار
پیش از شروع کار، قیمت قطعی و روشن. روند قیمت‌گذاری و تحویل به این صورت است.
از ۳۰ پوند برای هر مدرک۲۰٪ تخفیف برای پناهجویان و مؤسسات خیریهبرآورد فوری قیمت
کلمات را برایم بشمار
قیمت برآوردی
این برآورد بر پایه قیمت‌های شروع است. پس از دیدن مدرک یا جزئیات رزرو، قیمت قطعی را دریافت می‌کنید.
قیمت‌های شروع
قیمت شروع هر خدمت روشن است. همیشه پیش از شروع کار قیمت قطعی دریافت می‌کنید و بعداً هیچ هزینه‌ای اضافه نمی‌شود.
ترجمه رسمی
از ۳۰ پوندبرای هر مدرک
گواهی تولد و شناسنامه، سند ازدواج، کارت شناسایی، تذکره، گذرنامه و گواهینامه رانندگی، همراه با فایل PDF امضاشده. مدارک طولانی‌تر از ۲۰ پوند برای هر صفحه.
ترجمه متن
از ۹ پنسبرای هر کلمه
نامه، گزارش، اظهارنامه و وب‌سایت. حداقل هزینه ۳۰ پوند.
ترجمه شفاهی حضوری
از ۳۵ پوندبرای هر ساعت
در هر جای لندن، حداقل سه ساعت. بیرون از لندن، زمان رفت‌وآمد به قیمت افزوده می‌شود.
ترجمه شفاهی تلفنی و تصویری
از ۳۰ پوندبرای هر ساعت
در زوم، مایکروسافت تیمز، گوگل میت یا واتس‌اپ. حداقل ۳۰ دقیقه.
پیاده‌سازی و زیرنویس
از ۴ پوندبرای هر دقیقه فایل
پیاده‌سازی فارسی یا دری. همراه با ترجمه انگلیسی، از ۸ پوند برای هر دقیقه.
ویرایش و بازبینی
از ۴ پنسبرای هر کلمه
بررسی یک ترجمه یا متن موجود. حداقل هزینه ۲۵ پوند.
۲۰٪ تخفیف برای پناهجویان و مؤسسات خیریه
اگر در بریتانیا متقاضی پناهندگی هستید یا برای یک مؤسسه خیریه ثبت‌شده کار می‌کنید، ۲۰٪ تخفیف می‌گیرید. پناهجویان: برای خدماتی که هزینه‌اش را خودتان می‌پردازید؛ ممکن است از شما خواسته شود کارت ARC یا نامه وزارت کشور بریتانیا (هوم آفیس) را نشان دهید. مؤسسات خیریه: هنگام استعلام قیمت، شماره ثبت خیریه را بنویسید.
هزینه‌های جانبی
- فوری، همان روز یا روز کاری بعد: ۲۵٪ اضافه، در صورت امکان
- ارسال نسخه چاپی با پست در بریتانیا: ۵ پوند
- تأیید نوتاری و آپوستیل: هزینه‌های رسمی بدون هیچ سودی، با اعلام قبلی
همیشه پیش از شروع کار، قیمت قطعی را دریافت می‌کنید.
دانلود فهرست قیمت‌ها (PDF)یک صفحه، برای نگه داشتن یا فرستادن به سازمان شماروند کار
نیاز خود را بگویید
عکس یا اسکن مدرک، یا تاریخ، مکان و موضوع قرار خود را از طریق واتس‌اپ، ایمیل یا فرم استعلام قیمت بفرستید.
قیمت دقیق دریافت کنید
پیش از شروع کار، قیمتی قطعی و بدون تعهد همراه با تاریخ تحویل دریافت می‌کنید.
کار را انجام می‌دهم
مدرک شما را خط‌به‌خط ترجمه و بازبینی می‌کنم، یا با بی‌طرفی و محرمانگی کامل ترجمه شفاهی می‌کنم.
تحویل به روش دلخواه شما
فایل PDF امضاشده با ایمیل، نسخه چاپی با پست، یا فایل‌های صوتی و زیرنویس با فرمت مورد نیاز شما.
چه چیزی بر قیمت اثر دارد
- حجم و پیچیدگی
- تعداد کلمات، صفحات یا دقیقه‌ها و میزان تخصصی بودن موضوع.
- زمان تحویل
- کار فوری یا همان‌روز ممکن است از زمان‌بندی عادی گران‌تر باشد.
- قالب و صفحه‌آرایی
- اسناد اسکن‌شده یا دست‌نویس، جدول‌ها و صفحه‌آرایی زمان بیشتری می‌برند.
- مکان و زمان
- در ترجمه شفاهی، زمان رفت‌وآمد و قرارهای خارج از ساعت کاری در قیمت لحاظ می‌شود.
تحویل و صورت‌حساب
- ترجمه‌های رسمی به‌صورت فایل PDF امضاشده با ایمیل ارسال می‌شوند و در صورت درخواست، نسخه چاپی با پست.
- فایل‌های صوتی، زیرنویس و اسناد با فرمت مورد نیاز شما تحویل داده می‌شوند.
- سازمان‌ها برای هر کار صورت‌حساب روشن دریافت می‌کنند.
راهنماهای کاربردی
ترجمه رسمی
ترجمه رسمی فوری و همان‌روز در لندن
مدارک شخصی کوتاه را اغلب می‌توان همان روز یا روز کاری بعد آماده کرد. در این راهنما می‌خوانید چطور این کار ممکن می‌شود.
زمان مطالعه: ۲ دقیقه
ترجمه رسمی
چگونه مدارک خود را برای استعلام قیمت ترجمه بفرستید
برای قیمت دقیق، فقط به نسخه‌های واضح و چند نکته کوتاه نیاز دارم. اینجا می‌خوانید چگونه از مدارکتان عکس بگیرید، آن‌ها را اسکن کنید و بفرستید.
زمان مطالعه: ۲ دقیقه
همین امروز مدرک خود را بفرستید
یک عکس واضح برای دریافت قیمت رایگان و قطعی کافی است. برای ترجمه شفاهی، تاریخ، مکان و موضوع را بگویید.