صدا، تصویر و گویندگی
تبدیل فایل‌های صوتی و تصویری فارسی و دری به متن دقیق و زیرنویس، و گویندگی طبیعی به فارسی.
متن دقیق مصاحبه‌ها، جلسات، پادکست‌ها و ضبط‌های پژوهشی، به‌صورت کلمه‌به‌کلمه یا ویرایش‌شده، همراه با نام گوینده و زمان‌بندی.
پیاده‌سازی و ترجمه فایل‌های صوتی فارسی یا دری به انگلیسی در یک مرحله، از جمله فایل‌هایی که به‌عنوان مدرک استفاده می‌شوند.
زیرنویس ترجمه‌شده و زمان‌بندی‌شده برای فیلم، شبکه‌های اجتماعی، ویدیوهای آموزشی و رویدادها، به‌صورت فایل SRT یا چسبیده به ویدیو.
گویندگی طبیعی فارسی برای آموزش آنلاین، ویدیوهای معرفی، تبلیغات، مستند و اطلاعیه‌ها.
اقتباس متن متناسب با زمان‌بندی و حرکت لب، و دوبله به فارسی.
منوهای تلفنی، پیام‌های خوش‌آمدگویی و اطلاعیه‌های صوتی برای سازمان‌هایی که به فارسی‌زبانان و دری‌زبانان خدمت می‌کنند.
بله. متن شما را ترجمه و بازنویسی می‌کنم تا هنگام خواندن طبیعی به نظر برسد و سپس آن را ضبط می‌کنم، یا متنی زمان‌بندی‌شده برای گوینده خودتان آماده می‌کنم. مدت، هدف و فرمت فایل مورد نیاز را بگویید.
مدارک شخصی کوتاه معمولاً سریع آماده می‌شوند و درخواست‌های فوری یا همان‌روز هم اغلب قابل انجام‌اند. هنگام استعلام قیمت، مهلت خود را بگویید.
ترجمه رسمی از ۳۰ پوند برای هر مدرک، ترجمه متن از ۹ پنس برای هر کلمه، ترجمه شفاهی حضوری از ۳۵ پوند (حداقل سه ساعت) و تلفنی یا تصویری از ۳۰ پوند در ساعت، و پیاده‌سازی از ۴ پوند برای هر دقیقه فایل شروع می‌شود. همیشه ابتدا قیمت قطعی را دریافت می‌کنید و پناهجویان و مؤسسات خیریه ثبت‌شده ۲۰٪ تخفیف می‌گیرند.
فایل‌های صوتی و زیرنویس
متن پیاده‌شده و ترجمه دقیق یک فایل ضبط‌شده که به‌عنوان مدرک به کار می‌رود معمولاً شامل چه مواردی است و فایل را چگونه آماده کنید.
زمان مطالعه: ۲ دقیقه
فایل‌های صوتی و زیرنویس
نکته‌های عملی که زیرنویس فارسی و دری را خوانا می‌کند: نوشتار راست‌به‌چپ، قالب فایل، طول سطر و قلم.
زمان مطالعه: ۲ دقیقه
بگویید چه نیازی دارید تا قیمتی قطعی و بدون تعهد دریافت کنید.