با چه کسانی کار می‌کنم
خیریه‌ها و گروه‌های اجتماعی اغلب نخستین جایی هستند که مردم به آن رو می‌آورند. کمک می‌کنم پیام شما در جلسات مشاوره، پیگیری پرونده‌ها و هر آنچه منتشر می‌کنید، روشن به فارسی‌زبانان و دری‌زبانان برسد؛ با ۲۰٪ تخفیف برای مؤسسات خیریه ثبت‌شده.
ترجمه شفاهی برای مشاوران، مسئولان پرونده و داوطلبان، حضوری در لندن یا تلفنی و تصویری.
ترجمه شفاهی در قرارهایی که تیم شما با خدمات مسکن، درمان، مدرسه یا سایر خدمات تنظیم می‌کند.
ترجمه‌های روشن و طبیعی، آماده برای طراح، چاپخانه یا واتس‌اپ.
صفحه‌ها، پست‌ها و ویدیوهای کوتاه با زیرنویس یا گویندگی، تا پیام شما به همان جایی برسد که مردم هستند.
کارگاه‌ها، جلسات اطلاع‌رسانی و رویدادهای محلی، با ترجمه شفاهی تا همه بتوانند شرکت کنند.
ترجمه پرسشنامه‌ها و مطالب نظرسنجی، و ترجمه پاسخ‌ها به انگلیسی.
مؤسسات خیریه ثبت‌شده، و متقاضیان پناهندگی در بریتانیا که هزینه خدمت را خودشان می‌پردازند. هنگام استعلام قیمت، شماره ثبت خیریه را بنویسید.
بله. فارسی و دری یک زبان با واژه‌های روزمره متفاوت‌اند؛ بنابراین واژه‌ها را تطبیق می‌دهم، یا در صورت لزوم نسخه‌های جداگانه آماده می‌کنم.
بله، حتماً. تخفیف ۲۰٪ برای مؤسسات خیریه ثبت‌شده است، و هر گروهی پیش از شروع کار قیمتی روشن و منصفانه دریافت می‌کند.
عضو تأییدشده CIOLشماره عضویت CIOL: ۸۱۴۰۷، بررسی در فهرست رسمی
بومی‌سازی و نشر
اطلاعات فقط وقتی مفید است که مردم بتوانند آن را بخوانند. گام‌های کاربردی برای اینکه بروشورها، نامه‌ها و صفحه‌های وب ترجمه‌شده برای فارسی‌زبانان و دری‌زبانان روشن باشد.
زمان مطالعه: ۲ دقیقه
دری
فارسیِ ایران و دریِ افغانستان یک زبان‌اند، اما بسیاری از واژه‌های روزمره‌شان متفاوت است. ببینید چه چیزهایی فرق می‌کند و چرا در مدارک و ترجمه شفاهی اهمیت دارد.
زمان مطالعه: ۳ دقیقه
فایل‌های صوتی و زیرنویس
نکته‌های عملی که زیرنویس فارسی و دری را خوانا می‌کند: نوشتار راست‌به‌چپ، قالب فایل، طول سطر و قلم.
زمان مطالعه: ۲ دقیقه
بگویید چه نیازی دارید تا قیمتی قطعی و بدون تعهد دریافت کنید.