ترجمه رسمی مدارک فارسی و دری

ترجمه کامل یک مدرک همراه با گواهی امضاشده‌ای که تأیید می‌کند ترجمه، برگردانی صحیح و دقیق از سند اصلی است، به همراه تاریخ ترجمه و نام کامل و اطلاعات تماس مترجم. این همان چیزی است که GOV.UK برای مدارکی که به انگلیسی یا ولزی نیستند می‌خواهد. ترجمه‌های من شماره عضویت CIOL را هم دارند.

ترجمه‌های رسمی من همه مواردی را که GOV.UK برای مدارک ترجمه‌شده تعیین کرده، در بر دارند. برخی سازمان‌ها مراحل بیشتری مانند تأیید نوتاری یا آپوستیل می‌خواهند؛ بگویید ترجمه برای کجاست تا بررسی کنم چه چیزی لازم است.

بله. اگر سازمانی ترجمه با تأیید نوتاری بخواهد، ترتیبی می‌دهم که نزد نوتاری پابلیک امضا شود. برای مدارکی که به خارج از کشور می‌روند، در آماده‌سازی آن‌ها برای دریافت آپوستیل از دفتر تأیید اسناد وزارت خارجه بریتانیا (FCDO) کمکتان می‌کنم.

خیر. معمولاً اسکن یا عکس واضح از همه صفحات کافی است، به شرطی که همه نوشته‌ها، مهرها و امضاها خوانا باشند.